--- title: Manutenzione dispositivi rotanti e strumenti | Stern Weber description: "Manutenzione dei dispositivi rotanti: soluzioni Stern Weber per pulizia, lubrificazione e cura di turbine e micromotori, con risultati costanti." image: https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(83).png --- [Skip to content](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti#content) - [ Chi siamo ](https://www.sternweber.it/it/corporate) - [ Download ](https://www.sternweber.it/it/risorse/downloads) - [ Extranet ](https://extranetmedical.cefla.it/?__hstc=107337181.1e6c87b0ce72432845e8bbbe86af10f0.1766069121900.1766069121900.1766069121900.1&__hssc=107337181.4.1766069121900&__hsfp=1410422538) Italiano IT - [ Italiano ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti) - [ Deutsch ](https://www.sternweber.it/de/sterilisation/wartung-von-rotierenden-geraten) - [ English ](https://www.sternweber.it/en/sterilization/rotary-device-maintenance) - [ Español ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios) - [ Français ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs) [![sternweber-logo](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/sternweber-logo.svg "sternweber-logo")](https://anthos-20004868.hs-sites-eu1.com/it/1) - [ Riuniti odontoiatrici ](https://www.sternweber.it/it/serie-riuniti-odontoiatrici) - [ Sterilizzazione ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione) - [ Imaging ](https://www.sternweber.it/it/accessori-riuniti/imaging/) - [ Software ](https://www.sternweber.it/it/software1) - Contenuti - [ Digital Showroom ](https://www.vitshowroom.it/interactive/sternweber/shorturl.php?prod=ingressoita) - [ News ](https://www.sternweber.it/it/risorse/newsevents) - [ Rete vendita ](https://www.sternweber.it/it/centri-di-riparazione) [ Contatti ](https://www.sternweber.it/it/contatti) [![sternweber-logo](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/sternweber-logo.svg "sternweber-logo")](https://anthos-20004868.hs-sites-eu1.com/it/1) Italiano IT - [ Italiano ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti) - [ Deutsch ](https://www.sternweber.it/de/sterilisation/wartung-von-rotierenden-geraten) - [ English ](https://www.sternweber.it/en/sterilization/rotary-device-maintenance) - [ Español ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios) - [ Français ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs) [ Riuniti odontoiatrici ](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici) [Indietro ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti#) ### Serie TRC [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici/serie-trc) ### Serie TR [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici/serie-tr) ### Serie S [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici/serie-s) ### Cart chirurgici [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici/cart-chirurgico/cart-chirurgico) ### Accessori [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/accessori-riuniti) ### Igiene [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici) [Indietro ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti#) - ### [![S280TRC](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(9).png) S280TRC](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici/serie-trc/s280trc/) - ### [![S380TRC](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(4)%20(1).png) S380TRC](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici/serie-trc/s380trc) [Indietro ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti#) - ### [![S320TR](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(2).png) S320TR](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici/serie-tr/s320tr/) - ### [![S220TR](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(5)%20(1).png) S220TR](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici/serie-tr/s220tr) [Indietro ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti#) - ### [![S200](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(1)-1.png) S200](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici/serie-tr/s320tr/) - ### [![S300](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20-%202025-12-01T112145.520.png) S300](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici/serie-s/s300) [Indietro ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti#) - ### [Seggiolini](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici) - ### [Strumenti](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici) - ### [Prodotti di consumo](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici) - ### [Lampade](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici) [Indietro ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti#) - ### [SANASPRAY](https://www.sternweber.it/accessori-riuniti/igiene#sanaspary) - ### [A.C.V.S.](https://www.sternweber.it/accessori-riuniti/igiene/#acvs) - ### [BIOSTER](https://www.sternweber.it/accessori-riuniti/igiene/#bioster) - ### [I.W.F.C.](https://www.sternweber.it/accessori-riuniti/igiene/#iwfc) - ### [W.H.E.](https://www.sternweber.it/accessori-riuniti/igiene/#whe) [ Sterilizzazione ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione) [Indietro ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti#) ### Autoclavi Autoclavi efficienti e sostenibili, intuitive e con tracciabilità digitale, che garantiscono una sterilizzazione sicura e affidabile [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione) ### Termodisinfettori Dispositivi che semplificano il ricondizionamento degli strumenti, riducendo tempi e rischi [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione) ### Termosigillatrici Dispositivi semplici da usare che assicurano la sterilità degli strumenti riducendo i tempi di imbustamento [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/termosigillatrici) ### Manutenzione dei dispositivi rotanti Tutti i sistemi per la manutenzione accurata di dispositivi rotanti, per sicurezza, durata e prestazioni ottimali nel tempo [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione) Imaging [ Software ](https://www.sternweber.it/it/software1) [Indietro ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti#) ### Di.V.A. L’assistente digitale che monitora strumenti e apparecchiature in tempo reale, ottimizzando efficienza e manutenzione [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/software/diva) ### iRYS La piattaforma per imaging 2D/3D che acquisisce, elabora e condivide delle immagini in tempo reale su tutti i dispositivi dello studio [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/software/irys) ### Neowise Il software medicale che semplifica i workflow clinici, ottimizza la comunicazione e si adatta a ogni realtà sanitaria [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/software/neowise) ### EasyCheck Il sistema che abilita diagnostica avanzata e supporto remoto in tempo reale per i riuniti Stern Weber [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/software/easycheck) Contenuti [Indietro ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti#) ### Video Gallery Tutte le funzionalità, gli strumenti e i workflow spiegati con video dedicati [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/risorse/video-gallery) ### Download Tutte le brochure, i manuali e gli approfondimenti per prodotti e soluzioni Stern Weber [ Scopri di più ](https://www.sternweber.it/it/risorse/downloads) [ Digital showroom ](https://www.vitshowroom.it/interactive/sternweber/index.php?param=ingresso,179.43,-1.01,76.91,4,ITA) [ Chi siamo ](https://www.sternweber.it/it/corporate) [ Download ](https://www.sternweber.it/it/risorse/downloads) [ Extranet ](https://ceflamedicalb2c.b2clogin.com/ceflamedicalb2c.onmicrosoft.com/oauth2/v2.0/authorize?p=B2C_1_SignInONLY&client_id=d10ddd73-44d1-4560-96c5-fa6f3c084b03&nonce=defaultNonce&redirect_uri=https://extranetmedical.cefla.it/site/vuser.wplus&scope=openid%20offline_access&response_type=code+id_token&prompt=login) [ News ](https://blog.anthos.it/stern-weber-2025-blog) [ Rete vendita ](https://www.sternweber.it/it/centri-di-riparazione) [Contatti ](https://www.sternweber.it/it/contatti) # Manutenzione dei dispositivi rotanti Gli strumenti rotanti sono tra i principali vettori di rischio da contaminazione crociata, pertanto è indispensabile procedere regolarmente a detersione, disinfezione, lubrificazione e sterilizzazione dopo ogni utilizzo. - [ Thalya Plus ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti#thalya-plus) - [ Thalya ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti#thalya) ![Thalya Plus Stern Weber](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(83).png) ## Thalya Plus Thalya Plus è un’innovazione chiave nella manutenzione automatica dei dispositivi rotanti: offre un ciclo completo che ingloba tutte le fasi necessarie: detersione, disinfezione, lubrificazione, spurgo e asciugatura.    In caso di rallentamento o arresto dello strumento, il sistema elimina il rischio di contaminazione interna tramite un processo integrato che neutralizza efficacemente ogni potenziale agente patogeno.  [Guarda il video](https://www.sternweber.it/hubfs/STERN%20WEBER/Video/Thalya-Tplus-Render%20Ita-2024.mp4) [ Scarica la brochure ](https://www.sternweber.it/hubfs/MOCOM/Documents/Cataloghi%20ALL%20BRANDS/ALL%20BRAND%20Thalya%20-%20Thalya%20Plus_IT.pdf) ### Ciclo completo in 12 minuti Il ciclo completo si articola in 6 fasi automatiche: spurgo dei condotti, detersione interna, disinfezione interna ed esterna, lubrificazione, spurgo dell'olio in eccesso e asciugatura. Il trattamento simultaneo di 4 strumenti viene completato in soli 12 minuti. ### Fino a 4 strumenti insieme Thalya Plus è in grado di trattare fino a 4 strumenti in parallelo: turbine, manipoli micromotore, detartaratori. Basta utilizzare l'adattatore dedicato per avviare il trattamento. Gli attacchi ruotano di 45° per facilitare le operazioni di montaggio e smontaggio degli strumenti. ### Massima flessibilità con adattatori Thalya Plus garantisce la massima flessibilità grazie ai suoi adattatori per strumenti e manipoli. Con l'adattatore specifico, anche i manipoli micromotore vengono messi in rotazione, consentendo a detergente, disinfettante e lubrificante di raggiungere ogni punto dello strumento. ### Tracciabilità del ciclo Grazie alla porta USB integrata sul retro della macchina, è possibile scaricare i report di ogni ciclo eseguito. Uno strumento indispensabile per garantire una tracciabilità completa del processo di ricondizionamento. ### Detergente e disinfettante unico Thalya Plus utilizza un unico prodotto per entrambe le fasi di detersione e disinfezione. La macchina è dotata di due serbatoi integrati e facilmente accessibili, posizionati sul lato destro del dispositivo: consulta il manuale utente per verificare i liquidi validati per Thalya Plus. ### Connettività Wi-Fi integrata Thalya Plus integra connettività Wi-Fi. Una volta connesso alla rete, il dispositivo può ricevere assistenza tecnica da remoto attraverso il servizio EasyCheck. ![Thalya Stern Weber](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(92).png) ## Thalya Per assicurare performance durature agli strumenti rotanti, Stern Weber propone Thalya, una soluzione compatta e versatile per la lubrificazione degli strumenti dopo detersione, disinfezione e asciugatura, ma prima della fase di sterilizzazione. [Guarda il video](https://www.sternweber.it/hubfs/STERN%20WEBER/Video/Thalya-Tplus-Render%20Ita-2024.mp4) [ Scarica la brochure ](https://www.sternweber.it/hubfs/MOCOM/Documents/Cataloghi%20ALL%20BRANDS/ALL%20BRAND%20Thalya%20-%20Thalya%20Plus_IT.pdf) ### 55 secondi per lubrificazione e spurgo di 4 strumenti Il ciclo di Thalya si compone di 3 fasi essenziali: spurgo dei condotti, lubrificazione, spurgo dell'olio in eccesso. Il trattamento simultaneo di 4 strumenti viene completato in soli 55 secondi.   ### Comodità d'uso Thalya è stata progettata per ottimizzare il lavoro dell'operatore. Gli attacchi ruotano di 45° per facilitare le operazioni di montaggio e smontaggio degli strumenti. ### Pulsantiera semplice e intuitiva Il pannello di controllo di Thalya garantisce un'interazione immediata e intuitiva con la macchina. L'operatore può personalizzare la durata delle fasi del ciclo in base alle proprie esigenze. ### Plug & Play Per utilizzare Thalya è sufficiente collegare la macchina all'aria compressa e alla corrente elettrica, e inserire la bomboletta di lubrificante: il sistema è subito operativo. Il dispositivo è compatibile con un'ampia gamma di oli disponibili sul mercato. ### Igiene faciltitata Il design innovativo e le caratteristiche della vasca di trattamento consentono una perfetta igienizzazione. Estraendo lo sportello frontale e il cassetto di raccolta liquidi, è possibile procedere alla pulizia completa della macchina. ### Pulizia del mandrino Grazie allo specifico supporto è possibile trattare anche il mandrino, rimuovendo ogni residuo di polvere e sporcizia dalla testa del manipolo. # Sei un professionista o un rivenditore? Hai bisogno di maggiori dettagli sui nostri prodotti, desideri una consulenza personalizzata o vuoi scoprire le soluzioni Stern Weber più adatte alle tue esigenze? Il nostro team è a tua completa disposizione. [ Contattaci ora ](https://cta-eu1.hubspot.com/web-interactives/public/v1/track/click?encryptedPayload=AVxigLIQHIdJZ8RaHJlc0mcQnu9CxxsO7c2Vc%2FZEBD%2BSrU3MRm14FN6EKRm%2BIizwObwwGLk6ezH%2BaE%2BAOlQuZm3TGYO7%2BO4ETo6woMUnvub0dgxzcARXS0jEns6PLI4KCyzYyFJ4bl%2FS4W%2FJPc64TtBmo3kDzJ9yfH9HjQGzUgtIkqw%2BgMQd4dOQzIg5QhhMlCQ0NtOKzRYsN8tw1Stb3DYftn8wKNR90TPevKZHsTVwwbV88tHvcsPITvdXI57nQc0soZYjKrEObTm%2BEVtAbJUztQ%3D%3D&portalId=20004868) ![Site Logo](https://www.sternweber.it/hubfs/raw_assets/public/D360-Sternweber-2025-Theme/images/sternweber-logo.svg) #### Riuniti odontoiatrici - [ Serie TRC ](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici/serie-trc) - [ Serie TR ](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici/serie-tr) - [ Serie S ](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici/serie-s) - [ Cart Chirurgico ](https://www.sternweber.it/it/riuniti-odontoiatrici/cart-chirurgico/cart-chirurgico) - [ Accessori ](https://www.sternweber.it/it/accessori-riuniti) - [ Igiene ](https://www.sternweber.it/it/accessori-riuniti/igiene/) #### Imaging - [ Radiografico endorale RX DC ](https://www.sternweber.it/accessori-riuniti/imaging/#scanner-radiografico-endorale-rx-dc) - [ Sensore intraorale X-VS E ](https://www.sternweber.it/accessori-riuniti/imaging/#sensore-intraorale-x-vs-e) #### Sterilizzazione - [ Autoclavi ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/autoclavi) - [ Termodisinfettori ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/termodisinfettori) - [ Termosigillatrici ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/termosigillatrici) - [ Manutenzione dei dispositivi rotanti ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti) #### Software - [ iRYS ](https://www.sternweber.it/it/software/irys) - [ Di.V.A. ](https://www.sternweber.it/it/software/diva) - [ Neowise ](https://www.sternweber.it/it/software/neowise) - [ EasyCheck ](https://www.sternweber.it/it/software/easycheck) --- - [ Rete vendita ](https://www.sternweber.it/it/centri-di-riparazione) - [ Chi siamo ](https://www.sternweber.it/it/corporate) - [ Video gallery ](https://www.sternweber.it/it/risorse/video-gallery) - [ Download ](https://www.sternweber.it/it/risorse/downloads) - [ Digital Showroom ](https://www.vitshowroom.it/interactive/sternweber/shorturl.php?prod=ingressoita) - [ News ](https://www.sternweber.it/it/risorse/newsevents) - [![youtube](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/youtube.svg) ](https://www.youtube.com/channel/UC4HSwXXdK4kpzI3Rw88s8kA) - [![linkedin](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/linkedin.svg) ](https://www.linkedin.com/showcase/sternweber-official/) - [![facebook](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/facebook.svg) ](https://www.facebook.com/SternweberOfficial/) Stern Weber *a brand of* CEFLA S.C., sede legale in Imola (BO), Via Selice Provinciale n. 23/A Codice fiscale e numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Bologna 00293150371 Partita I.V.A. 00499791200, R.E.A. numero BO-36186. - [ Privacy Policy ](https://www.sternweber.it/it/privacy) - [ Cookie Policy ](https://www.sternweber.it/it/cookie-policy)