--- title: Maintenance des appareils et instruments rotatifs | Stern Weber description: "Maintenance des dispositifs rotatifs : les solutions Stern Weber pour le nettoyage, la lubrification et l’entretien des turbines et des micromoteurs, avec des résultats constants." image: https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(83).png --- [Skip to content](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs#content) - [ Entreprise ](https://www.sternweber.it/fr/corporate) - [ Download ](https://www.sternweber.it/fr/resources/downloads) - [ Extranet ](https://extranetmedical.cefla.it/?__hstc=107337181.1e6c87b0ce72432845e8bbbe86af10f0.1766069121900.1766069121900.1766069121900.1&__hssc=107337181.4.1766069121900&__hsfp=1410422538) Français FR - [ Français ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs) - [ Deutsch ](https://www.sternweber.it/de/sterilisation/wartung-von-rotierenden-geraten) - [ English ](https://www.sternweber.it/en/sterilization/rotary-device-maintenance) - [ Español ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios) - [ Italiano ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti) [![sternweber-logo](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/sternweber-logo.svg "sternweber-logo")](https://www.sternweber.it/fr/) - [ Unités de soins dentaires ](https://www.sternweber.it/fr/unites-de-soins) - [ Stérilisation ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation) - [ Imagerie ](https://www.sternweber.it/fr/accessoires/imaging/) - [ Logiciels ](https://www.sternweber.it/fr/logiel) - Contenus - [ Digital Showroom ](https://www.vitshowroom.it/interactive/sternweber/shorturl.php?prod=ingressofra) - [ News ](https://www.sternweber.it/fr/ressources/newsevents) - [ Réseau de distribution ](https://www.sternweber.it/fr/repairs-centres) [ Contacts ](https://www.sternweber.it/fr/contacts) [![sternweber-logo](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/sternweber-logo.svg "sternweber-logo")](https://www.sternweber.it/) Français FR - [ Français ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs) - [ Deutsch ](https://www.sternweber.it/de/sterilisation/wartung-von-rotierenden-geraten) - [ English ](https://www.sternweber.it/en/sterilization/rotary-device-maintenance) - [ Español ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios) - [ Italiano ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti) [ Unités de soins dentaires ](https://www.sternweber.it/fr/unites-de-soins) [Retour ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs#) ### Série TRC [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/unites-de-soins/serie-trc) ### Série TR [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/unites-dentaires/serie-tr) ### Série S [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/unites-de-soins/serie-s) ### S210LR [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/unites-dentaires/s210lr) ### Carts chirurgicaux [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/fr/unites-dentaires/cart-chirurgical/cart-chirurgical/hygiene) ### Accessoires [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/accessoires) ### Hygiène [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/accessoires/hygiene/) [Retour ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs#) - ### [![S280TRC](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(9).png) S280TRC](https://www.sternweber.it/fr/unites-dentaires/serie-trc/s280trc/) - ### [![S380TRC](https://www.sternweber.it/hubfs/STERN%20WEBER/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(4)%20(1).png) S380TRC](https://www.sternweber.it/fr/unites-dentaires/serie-trc/s380trc) [Retour ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs#) - ### [![S320TR](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201-2.png) S320TR](https://www.sternweber.it/fr/unites-dentaires/serie-tr/s320tr) - ### [![S220TR](https://www.sternweber.it/hubfs/STERN%20WEBER/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(11)%20(1).png) S220TR](https://www.sternweber.it/fr/unites-dentaires/serie-tr/s220tr/1) [Retour ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs#) - ### [![S200](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(8)%20(1).png) S200](https://www.sternweber.it/fr/unites-dentaires/serie-s/s200/) - ### [![S300](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(12).png) S300](https://www.sternweber.it/fr/unites-dentaires/serie-s/s300) [Retour ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs#) - ### [Tabourets](https://www.sternweber.it/fr/accessoires/tabourets/) - ### [Instruments](https://www.sternweber.it/fr/accessoires/instruments/) - ### [Consommables](https://www.sternweber.it/fr/accessoires/produits-consommables/) - ### [Éclairages](https://www.sternweber.it/fr/accessoires/lampes) [Retour ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs#) - ### [SANASPRAY](https://www.sternweber.it/accessoires/hygiene#sanaspray) - ### [A.C.V.S.](https://www.sternweber.it/accessoires/hygiene#acvs) - ### [BIOSTER](https://www.sternweber.it/accessoires/hygiene#bioster) - ### [I.W.F.C.](https://www.sternweber.it/accessoires/hygiene#iwfc) - ### [W.H.E.](https://www.sternweber.it/accessoires/hygiene#whe) [ Stérilisation ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation) [Retour ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs#) ### Autoclaves Autoclaves efficaces et durables, intuitifs et dotés d'une traçabilité numérique, qui garantissent une stérilisation sûre et fiable [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/autoclaves) ### Thermo-désinfecteurs Dispositifs qui simplifient le reconditionnement des instruments, réduisant ainsi les délais et les risques [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/thermo-desinfecteurs) ### Thermosoudeuses Des dispositifs simples à utiliser qui garantissent la stérilité des instruments tout en réduisant les temps d'emballage [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/thermosoudeuses) ### Entretien des appareils rotatifs Tous les systèmes pour un entretien précis des appareils rotatifs, pour une sécurité, une durée et des performances optimales dans le temps [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs) [ Imagerie ](https://www.sternweber.it/fr/accessoires/imaging/) [ Logiciels ](https://www.sternweber.it/fr/logiel) [Retour ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs#) ### Di.V.A. L'assistant numérique qui surveille les appareils et les équipements en temps réel, optimisant ainsi l'efficacité et l’entretien [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/logiel/diva) ### iRYS La plateforme d'imagerie 2D/3D qui acquiert, traite et partage des images en temps réel sur tous les appareils du cabinet [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/logiel/irys) ### Neowise Le logiciel médical qui simplifie les flux de travail cliniques, optimise la communication et s'adapte à toutes les réalités sanitaires [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/logiel/neowise) ### EasyCheck Le système qui permet un diagnostic de pointe et une assistance à distance en temps réel pour les unités de soins Stern Weber [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/logiel/easycheck) Contenus [Retour ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs#) ### Galerie vidéos Toutes les fonctionnalités, les instruments et les flux de travail expliqués à l'aide de vidéos dédiées [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/resources/video-gallery) ### Téléchargement Toutes les brochures, les manuels et les informations détaillées sur les produits et les solutions Stern Weber [ En savoir plus ](https://www.sternweber.it/fr/resources/downloads) [ Digital showroom ](https://www.vitshowroom.it/interactive/sternweber/index.php?param=ingresso,179.43,-1.01,76.91,4,FRA) [ Entreprise ](https://www.sternweber.it/fr/corporate) [ Download ](https://www.sternweber.it/fr/resources/downloads) [ Extranet ](https://ceflamedicalb2c.b2clogin.com/ceflamedicalb2c.onmicrosoft.com/oauth2/v2.0/authorize?p=B2C_1_SignInONLY&client_id=d10ddd73-44d1-4560-96c5-fa6f3c084b03&nonce=defaultNonce&redirect_uri=https://extranetmedical.cefla.it/site/vuser.wplus&scope=openid%20offline_access&response_type=code+id_token&prompt=login) [ News ](https://blog.anthos.it/stern-weber-2025-blog) [ Réseau de distribution ](https://www.sternweber.it/fr/repairs-centres) [Contacts ](https://www.sternweber.it/fr/contacts) # Entretien des appareils rotatifs Les instruments rotatifs sont parmi les principaux vecteurs de risque de contamination croisée. Il est donc indispensable de procéder régulièrement à leur nettoyage, désinfection, lubrification et stérilisation après chaque utilisation. - [ Thalya Plus ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs#thalya-plus) - [ Thalya ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs#thalya) ![Thalya Plus Stern Weber](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(83).png) ## Thalya Plus Thalya Plus est une innovation clé dans l'entretien automatique des appareils rotatifs : il offre un cycle complet qui englobe toutes les phases nécessaires : nettoyage, désinfection, lubrification, purge et séchage.  En cas de ralentissement ou d'arrêt de l'instrument, le système élimine le risque de contamination interne grâce à un processus intégré qui neutralise efficacement tout agent pathogène potentiel.  [Voir le video](https://www.sternweber.it/hubfs/STERN%20WEBER/Video/Thalya-Tplus-Render%20Ita-2024.mp4) [ Télécharger la brochure ](https://www.sternweber.it/hubfs/MOCOM/Documents/Cataloghi%20ALL%20BRANDS/ALL%20BRAND%20Thalya%20-%20Thalya%20Plus_FR.pdf) ### Cycle complet en 12 minutes Le cycle complet comprend 6 phases automatiques : purge des conduites, nettoyage interne, désinfection interne et externe, lubrification, purge de l'excès d'huile et séchage. Le traitement simultané de 4 instruments est effectué en seulement 12 minutes. ### Jusqu'à 4 instruments à la fois Thalya Plus peut traiter jusqu'à 4 instruments en parallèle : turbines, pièces à main pour micromoteur, détartreurs. Il suffit d'utiliser l'adaptateur dédié pour lancer le traitement. Les raccords pivotent de 45° pour faciliter les opérations de montage et de démontage des instruments. ### Flexibilité optimale grâce aux adaptateurs Thalya Plus garantit une flexibilité absolue grâce à ses adaptateurs pour instruments et pièces à main. Avec l'adaptateur spécifique, même les pièces à main pour micromoteur sont mises en rotation, permettant au détergent, au désinfectant et au lubrifiant d'atteindre chaque partie de l'instrument. ### Suivi du cycle Grâce au port USB intégré à l'arrière de la machine, il est possible de télécharger les rapports de chaque cycle effectué. Un instrument indispensable pour garantir un bon suivi du processus de reconditionnement. ### Détergent et désinfectant unique Thalya Plus utilise un seul produit pour les deux phases de nettoyage et de désinfection. La machine est équipée de deux réservoirs intégrés et facilement accessibles, situés sur le côté droit de l'appareil : consultez le manuel d'utilisation pour vérifier les liquides validés pour Thalya Plus. ### Connectivité Wi-Fi intégrée Thalya Plus intègre une connectivité Wi-Fi. Une fois connecté au réseau, l'appareil peut bénéficier d'une assistance technique à distance via le service EasyCheck. ![Thalya Stern Weber](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(92).png) ## Thalya Pour garantir des performances durables aux instruments rotatifs, Stern Weber propose Thalya, une solution compacte et polyvalente pour la lubrification des instruments après le nettoyage, la désinfection et le séchage, mais avant la phase de stérilisation. [Voir le video](https://www.sternweber.it/hubfs/STERN%20WEBER/Video/Thalya-Tplus-Render%20Ita-2024.mp4) [ Télécharger la brochure ](https://www.sternweber.it/hubfs/MOCOM/Documents/Cataloghi%20ALL%20BRANDS/ALL%20BRAND%20Thalya%20-%20Thalya%20Plus_FR.pdf) ### 55 secondes pour la lubrification et la purge de 4 instruments Le cycle de Thalya comprend 3 phases essentielles : purge des conduites, lubrification, purge de l’huile excédentaire. Le traitement simultané de 4 instruments est effectué en seulement 55 secondes. ### Commodité d’emploi Thalya a été conçue pour optimiser le travail de l'opérateur. Les raccords pivotent de 45° pour faciliter les opérations de montage et de démontage des instruments. ### Clavier de commande simple et convivial Le tableau de commande de Thalya permet une interaction immédiate et conviviale avec la machine. L’opérateur peut personnaliser la durée des phases du cycle en fonction de ses besoins. ### Plug & Play Pour utiliser Thalya, il suffira de raccorder la machine à l'air comprimé et au courant électrique, et d’ajouter la bombe de lubrifiant : le système est immédiatement opérationnel. L’appareil est compatible avec une large gamme d'huiles disponibles sur le marché. ### Hygiène facilitée Le design innovant et les caractéristiques de la cuve de traitement permettent une désinfection parfaite. En retirant la porte avant et le tiroir de collecte des liquides, il est possible de procéder au nettoyage complet de la machine. ### Nettoyage du mandrin Grâce au support prévu à cet effet, il sera également possible de traiter le mandrin, en éliminant les poussières et les saletés résiduelles présentes au niveau de la tête de la pièce à main. # Êtes-vous un professionnel ou un revendeur? Avez-vous besoin de plus de détails sur nos produits, souhaitez-vous un conseil personnalisé ou découvrir les solutions Stern Weber les mieux adaptées à vos besoins ? Notre équipe est à votre entière disposition. [ Contactez-nous ](https://cta-eu1.hubspot.com/web-interactives/public/v1/track/click?encryptedPayload=AVxigLJlMfqf1w3wWG%2Ffk%2BHkxSdtUz9zY1SOmCEGiOy01FjFj7GY7uo0%2Fy8wRRO7la0qcopKWyR%2BZP697LfskQTk7hFOzIDQiZmpkzE9%2FwN1vGiH01HFNLN%2FdbVBNk1X4n%2FD5U3PWF0CdA96TH%2Fj5SuItgvBohV94GKjVaqm3hBHT7o4VmXabzlUg0Nr6LgPsIUty6I%3D&portalId=20004868) ![Site Logo](https://www.sternweber.it/hubfs/raw_assets/public/D360-Sternweber-2025-Theme/images/sternweber-logo.svg) #### Unités de soins dentaires - [ Série TRC ](https://www.sternweber.it/fr/unites-de-soins/serie-trc) - [ Série TR ](https://www.sternweber.it/fr/unites-dentaires/serie-tr) - [ Série S ](https://www.sternweber.it/fr/unites-de-soins/serie-s) - [ S210LR ](https://www.sternweber.it/fr/unites-dentaires/s210lr) - [ Carts chirurgicaux ](https://www.sternweber.it/fr/fr/unites-dentaires/cart-chirurgical/cart-chirurgical/hygiene) - [ Accessoires ](https://www.sternweber.it/fr/accessoires) - [ Hygiène ](https://www.sternweber.it/fr/accessoires/hygiene/) #### Imagerie - [ Appareil radiographique rétro-alvéolaire RX DC ](https://www.sternweber.it/fr/accessoires/imaging#scanner-radiografico-endorale-rx-dc) - [ Capteur intra-oral X-VS E ](https://www.sternweber.it/fr/accessoires/imaging#sensore-intraorale-x-vs-e) #### Stérilisation - [ Autoclaves ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/autoclaves) - [ Thermo-désinfecteurs ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/thermo-desinfecteurs) - [ Thermosoudeuses ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/thermosoudeuses) - [ Entretien des appareils rotatifs ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs) #### Logiciels - [ iRYS ](https://www.sternweber.it/fr/logiel/irys) - [ Di.V.A. ](https://www.sternweber.it/fr/logiel/diva) - [ Neowise ](https://www.sternweber.it/fr/logiel/neowise) - [ EasyCheck ](https://www.sternweber.it/fr/logiel/easycheck) --- - [ Réseau de distribution ](https://www.sternweber.it/fr/repairs-centres) - [ Entreprise ](https://www.sternweber.it/fr/corporate) - [ Galerie vidéos ](https://www.sternweber.it/fr/resources/video-gallery) - [ Téléchargement ](https://www.sternweber.it/fr/resources/downloads) - [ Digital Showroom ](https://www.vitshowroom.it/interactive/sternweber/shorturl.php?prod=ingressofra) - [ News ](https://www.sternweber.it/fr/ressources/newsevents) - [![youtube](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/youtube.svg) ](https://www.youtube.com/channel/UC4HSwXXdK4kpzI3Rw88s8kA) - [![linkedin](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/linkedin.svg) ](https://www.linkedin.com/showcase/sternweber-official/) - [![facebook](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/facebook.svg) ](https://www.facebook.com/SternweberOfficial/) Stern Weber *a brand of* CEFLA S.C., siège social à Imola (BO), Via Selice Provinciale n. 23/A code fiscal et numéro d'inscription au Registre des Entreprises de Bologne 00293150371 numéro de TVA 00499791200, numéro R.E.A. BO-36186. - [ Privacy Policy ](https://www.sternweber.it/fr/privacy) - [ Cookie Policy ](https://www.sternweber.it/fr/cookie-policy)