--- title: Mantenimiento de dispositivos e instrumentos rotatorios | Stern Weber description: "Mantenimiento de dispositivos rotativos: Soluciones Stern Weber para la limpieza, lubricación y cuidado de turbinas y micromotores, con resultados consistentes." image: https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(83).png --- [Skip to content](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios#content) - [ ¿Quiénes somos? ](https://www.sternweber.it/es/corporate) - [ Descargas ](https://www.sternweber.it/fr/resources/downloads) - [ Extranet ](https://extranetmedical.cefla.it/?__hstc=107337181.1e6c87b0ce72432845e8bbbe86af10f0.1766069121900.1766069121900.1766069121900.1&__hssc=107337181.4.1766069121900&__hsfp=1410422538) Español ES - [ Español ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios) - [ Deutsch ](https://www.sternweber.it/de/sterilisation/wartung-von-rotierenden-geraten) - [ English ](https://www.sternweber.it/en/sterilization/rotary-device-maintenance) - [ Français ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs) - [ Italiano ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti) [![sternweber-logo](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/sternweber-logo.svg "sternweber-logo")](https://www.sternweber.it/es/) - [ Equipos odontológicos ](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos) - [ Esterilización ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion) - [ Imaging ](https://www.sternweber.it/es/accesorios/imaging) - [ Software ](https://www.sternweber.it/es/software) - Contenidos - [ Digital Showroom ](https://www.vitshowroom.it/interactive/sternweber/shorturl.php?prod=ingressoesp) - [ News ](https://www.sternweber.it/es/recursos/newsevents) - [ Red de venta ](https://www.sternweber.it/es/repairs-centres) [ Contacto ](https://www.sternweber.it/es/contactos) [![sternweber-logo](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/sternweber-logo.svg "sternweber-logo")](https://www.sternweber.it/) Español ES - [ Español ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios) - [ Deutsch ](https://www.sternweber.it/de/sterilisation/wartung-von-rotierenden-geraten) - [ English ](https://www.sternweber.it/en/sterilization/rotary-device-maintenance) - [ Français ](https://www.sternweber.it/fr/sterilisation/entretien-des-appareils-rotatifs) - [ Italiano ](https://www.sternweber.it/it/sterilizzazione/manutenzione-dei-dispositivi-rotanti) [ Equipos odontológicos ](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos) [Volver ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios#) ### Serie TRC [ Descubre más ](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos) ### Serie TR [ Descubre más ](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/serie-trc) ### Serie S [ Descubre más ](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/serie-s) ### Carts quirúrgicos [ Descubre más ](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/cart-quirurgico/cart-quirurgico) ### Accesorios [ Descubre más ](https://www.sternweber.it/es/accesorios) ### Higiene [ Descubre más ](https://www.sternweber.it/es/accesorios/higiene) [Volver ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios#) - ### [![S280TRC](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(9).png) S280TRC](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/serie-trc/s280trc) - ### [![S380TRC](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(4)%20(1).png) S380TRC](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/serie-trc/s380trc) [Volver ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios#) - ### [![S320TR](https://www.sternweber.it/hubfs/STERN%20WEBER/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(10)%20(1).png) S320TR](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/serie-tr/s320tr) - ### [![S220TR](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(5)%20(1).png) S220TR](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/serie-tr/s220tr) [Volver ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios#) - ### [![S200](https://www.sternweber.it/hubfs/SW%20Prodotto%201%20(4).png) S200](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/serie-s/s200) - ### [![S300](https://www.sternweber.it/hubfs/STERN%20WEBER/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20-%202025-12-01T112255.636.png) S300](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/serie-s/s300) [Volver ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios#) - ### [Asientos](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/serie-s/s300) - ### [Instrumentos](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/serie-s/s300) - ### [Productos de consumo](https://www.sternweber.it/es/accesorios/productos-de-consumo) - ### [Lámparas](https://www.sternweber.it/es/accesorios/lamparas) [Volver ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios#) - ### [SANASPRAY](https://www.sternweber.it/accesorios/higiene#sanaspary) - ### [A.C.V.S.](https://www.sternweber.it/accesorios/higiene#acvs) - ### [BIOSTER](https://www.sternweber.it/accesorios/higiene#bioster) - ### [I.W.F.C.](https://www.sternweber.it/accesorios/higiene#iwfc) - ### [W.H.E.](https://www.sternweber.it/accesorios/higiene#whe) [ Esterilización ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion) [Volver ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios#) ### Autoclavi Autoclaves eficientes y sostenibles, intuitivos y con trazabilidad digital que garantizan una esterilización segura y fiable [ Descubre más ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/autoclaves) ### Termodesinfectadoras Dispositivos que simplifican el reacondicionamiento de los instrumentos reduciendo los tiempos y los riesgos [ Simple link ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/termodesinfectadoras) ### Termoselladoras Dispositivos simples de usar que aseguran la esterilidad de los instrumentos reduciendo los tiempos de envasado [ Simple link ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/termoselladoras) ### Mantenimiento de los dispositivos rotatorios Todos los sistemas para el minucioso mantenimiento de los dispositivos rotatorios, para garantizar la máxima seguridad y duración y excelentes prestaciones a lo largo del tiempo [ Descubre más ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios) [ Imaging ](https://www.sternweber.it/es/accesorios/imaging) [ Software ](https://www.sternweber.it/es/software) [Volver ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios#) ### Di.V.A. Un asistente digital que monitoriza los instrumentos y los equipos en tiempo real optimizando su eficiencia mantenimiento [ Descubre más ](https://www.sternweber.it/es/software/diva) ### iRYS Una plataforma para el imaging 2D/3D que adquiere, procesa y comparte imágenes en tiempo real en todos los dispositivos del consultorio [ Descubre más ](https://www.sternweber.it/es/software/irys) ### Neowise Un software médico que simplifica los flujos de trabajo clínicos, optimiza la comunicación y se adapta a cualquier entorno sanitario [ Descubre más ](https://www.sternweber.it/es/software/neowise) ### EasyCheck Un sistema que habilita el diagnóstico avanzado y la asistencia a distancia en tiempo real para los equipos odontológicos Stern Weber [ Descubre más ](https://www.sternweber.it/es/software/easycheck) Contenidos [Volver ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios#) ### Galería de videos Todas las funciones, los instrumentos y los flujos de trabajo explicados con vídeos específicos [ Descubre más ](https://www.sternweber.it/es/recursos/video-gallery) ### Descargas Todos los folletos, manuales y contenidos exhaustivos para los productos y las soluciones Stern Weber [ Descubre más ](https://www.sternweber.it/es/recursos/downloads) [ Digital showroom ](https://www.vitshowroom.it/interactive/sternweber/index.php?param=ingresso,179.43,-1.01,76.91,4,ESP) [ ¿Quienes somos? ](https://www.sternweber.it/es/corporate) [ Descargas ](https://www.sternweber.it/es/recursos/downloads) [ Extranet ](https://ceflamedicalb2c.b2clogin.com/ceflamedicalb2c.onmicrosoft.com/oauth2/v2.0/authorize?p=B2C_1_SignInONLY&client_id=d10ddd73-44d1-4560-96c5-fa6f3c084b03&nonce=defaultNonce&redirect_uri=https://extranetmedical.cefla.it/site/vuser.wplus&scope=openid%20offline_access&response_type=code+id_token&prompt=login) [ News ](https://blog.anthos.it/stern-weber-2025-blog) [ Red de venta ](https://www.sternweber.it/es/repairs-centres) [Contacto ](https://www.sternweber.it/es/contactos) # Mantenimiento de los dispositivos rotatorios Los instrumentos rotatorios son una de las principales fuentes de riesgo de contaminación cruzada, por lo que es indispensable lavarlos, desinfectarlos, lubricarlos y esterilizarlos después de cada uso. - [ Thalya Plus ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios#thalya-plus) - [ Thalya ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios#thalya) ![Thalya Plus Stern Weber](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(83).png) ## Thalya Plus Thalya Plus es una innovación clave en el mantenimiento automático de los dispositivos rotatorios. Ofrece un ciclo completo que engloba todas las fases necesarias: lavado, desinfección, lubricación, purga y secado.  En caso de ralentización o parada del instrumento, el sistema elimina el riesgo de contaminación interna mediante un proceso integrado que neutraliza eficazmente cualquier potencial agente patógeno. [Ver video](https://www.sternweber.it/hubfs/STERN%20WEBER/Video/Thalya-Tplus-Render%20Ita-2024.mp4) [ Descargar el folleto ](https://www.sternweber.it/hubfs/MOCOM/Documents/Cataloghi%20ALL%20BRANDS/ALL%20BRAND%20Thalya%20-%20Thalya%20Plus_SP.pdf) ### Ciclo completo en 12 minutos El ciclo completo se articula en 6 fases automáticas: purga de los conductos, lavado interno, desinfección interna y externa, lubricación, purga del aceite sobrante y secado. El tratamiento simultáneo de 4 instrumentos se completa en tan solo 12 minutos. ### Hasta 4 instrumentos juntos Thalya Plus es capaz de tratar hasta 4 instrumentos en paralelo entre turbinas, piezas de mano para micromotor y ultrasonidos. Es suficiente utilizar el adaptador adecuado para poner en marcha el tratamiento. Las conexiones giran 45° para facilitar las operaciones de montaje y desmontaje de los instrumentos. ### Máxima flexibilidad con adaptadores Gracias a sus adaptadores para instrumentos y piezas de mano, Thalya Plus garantiza la máxima flexibilidad. Con su adaptador específico, las piezas de mano del micromotor giran también permitiendo que el detergente, el desinfectante y el lubricante alcancen todos los puntos del instrumento. ### Trazabilidad del ciclo Gracias al puerto USB integrado en la parte trasera de la máquina, es posible descargar los informes de todos los ciclos ejecutados. Un instrumento indispensable para garantizar la completa trazabilidad del proceso de reacondicionamiento. ### Detergente y desinfectante único Thalya Plus utiliza un único producto para las fases de lavado y desinfección. La máquina está dotada de dos depósitos integrados y fácilmente accesibles, situados en el lado derecho del dispositivo. Consulta el manual de usuario para verificar los líquidos validados para Thalya Plus. ### Conectividad wifi integrada Thalya Plus dispone de conectividad wifi. Una vez conectado a la red, el dispositivo puede recibir asistencia técnica a distancia mediante el servicio EasyCheck. ![Thalya Stern Weber](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/Prodotti/SW%20Prodotto%201%20(92).png) ## Thalya Para asegurar un rendimiento duradero de los instrumentos rotatorios, Stern Weber propone Thalya: una solución compacta y versátil para la lubricación de los instrumentos después del lavado, la desinfección y el secado, pero antes de la fase de esterilización. [Ver video](https://www.sternweber.it/hubfs/STERN%20WEBER/Video/Thalya-Tplus-Render%20Ita-2024.mp4) [ Descargar el folleto ](https://www.sternweber.it/hubfs/MOCOM/Documents/Cataloghi%20ALL%20BRANDS/ALL%20BRAND%20Thalya%20-%20Thalya%20Plus_SP.pdf) ### 55 segundos para la lubricación y purga de 4 instrumentos El ciclo de Thalya está compuesto por 3 fases esenciales: purga de los conductos, lubricación y purga del aceite sobrante. El tratamiento simultáneo de 4 instrumentos se completa en tan solo 55 segundos. ### Comodidad de uso Thalya ha sido diseñada para optimizar el trabajo del operador. Las conexiones giran 45° para facilitar las operaciones de montaje y desmontaje de los instrumentos. ### Botonera simple e intuitiva El panel de control de Thalya garantiza una interacción inmediata e intuitiva con la máquina. El operador puede personalizar la duración de las fases del ciclo en función de sus necesidades. ### Plug & Play Para utilizar Thalya es suficiente conectar la máquina al aire comprimido y a la corriente eléctrica e introducir el aerosol de lubricante: el sistema estará operativo al instante. Este dispositivo es compatible con una amplia gama de aceites disponibles en el mercado. ### Higiene facilitada El diseño innovador y las características de la cuba de tratamiento aseguran una perfecta higienización. Extrayendo la puerta frontal y el cajón de recogida de los líquidos, se puede efectuar una limpieza completa de la máquina. ### Limpieza del mandril Gracias a un soporte específico es posible tratar también el mandril, eliminando todos los residuos de polvo y suciedad del cabezal de la pieza de mano. # ¿Eres un profesional o un revendedor? ¿Necesitas conocer más detalles sobre nuestros productos? ¿Deseas recibir asesoramiento personalizado o descubrir las soluciones Stern Weber más adecuadas para tus necesidades? Nuestro equipo está a tu completa disposición. [ Contacta ahora con nosotros ](https://cta-eu1.hubspot.com/web-interactives/public/v1/track/click?encryptedPayload=AVxigLIQY9kqNy3aQoeoDxk5bqeMzt7eFfKb6b5u9cbysTixuK16V899jEGcdUriGTzAmLR32nU5PHF5qV5ER3Q%2FTqEa355%2FCrKT%2BEpJ4RaAlpovccNfMRUANWv0NkTO0HQA5%2BVaUsD5jzKModRqKGNT7iKTFaWkp2MB6ShCik2Z73j%2FNDshnbUb2A15ZUPt8FuakaUkKqjTp9HI&portalId=20004868) ![Site Logo](https://www.sternweber.it/hubfs/raw_assets/public/D360-Sternweber-2025-Theme/images/sternweber-logo.svg) #### Equipos odontológicos - [ Serie TRC ](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/serie-trc) - [ Serie TR ](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/serie-tr) - [ Serie S ](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/serie-s) - [ S210LR ](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/s210lr) - [ Carts quirúrgicos ](https://www.sternweber.it/es/equipos-odontologicos/cart-quirurgico/cart-quirurgico) - [ Accesorios ](https://www.sternweber.it/es/accesorios) - [ Higiene ](https://www.sternweber.it/es/accesorios/higiene) #### Imaging - [ Radiográfico intraoral RX DC ](https://www.sternweber.it/es/accesorios/imaging#scanner-radiografico-endorale-rx-dc) - [ Sensor intraoral X-VS E ](https://www.sternweber.it/es/accesorios/imaging#sensore-intraorale-x-vs-e) #### Esterilización - [ Autoclaves ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/autoclaves) - [ Termodesinfectadoras ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/termodesinfectadoras) - [ Termoselladoras ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/termoselladoras) - [ Mantenimiento de los dispositivos rotatorios ](https://www.sternweber.it/es/esterilizacion/mantenimiento-de-los-dispositivos-rotatorios) #### Software - [ iRYS ](https://www.sternweber.it/es/software/irys) - [ Di.V.A. ](https://www.sternweber.it/es/software/diva) - [ Neowise ](https://www.sternweber.it/es/software/neowise) - [ EasyCheck ](https://www.sternweber.it/es/software/easycheck) --- - [ Red de venta ](https://www.sternweber.it/es/repairs-centres) - [ ¿Quiénes somos? ](https://www.sternweber.it/es/corporate) - [ Galería de vídeos ](https://www.sternweber.it/es/recursos/video-gallery) - [ Descargas ](https://www.sternweber.it/es/recursos/downloads) - [ Digital Showroom ](https://www.vitshowroom.it/interactive/sternweber/shorturl.php?prod=ingressoesp) - [ News ](https://www.sternweber.it/es/recursos/newsevents) - [![youtube](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/youtube.svg) ](https://www.youtube.com/channel/UC4HSwXXdK4kpzI3Rw88s8kA) - [![linkedin](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/linkedin.svg) ](https://www.linkedin.com/showcase/sternweber-official/) - [![facebook](https://www.sternweber.it/hubfs/Sternweber2025/facebook.svg) ](https://www.facebook.com/SternweberOfficial/) Stern Weber *a brand of* CEFLA S.C., domicilio social en Imola (BO), Via Selice Provinciale n. 23/A código fiscal y número de inscripción en el Registro de Empresas de Bolonia 00293150371 número de IVA 00499791200, número R.E.A. BO-36186. - [ Privacy Policy ](https://www.sternweber.it/es/privacy) - [ Cookie Policy ](https://www.sternweber.it/es/cookie-policy)